זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד מְאֹד מִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִיתִי: At Slabodka Yeshiva Mesibas Chanukah, Rav Dov Landau Alters Song Lyrics to Direct Message at Attorney General
[Video below.] At the mesibas Chanukah in Slabodka Yeshiva, where hundreds gathered in Bnei Brak under the leadership of the Roshei Yeshiva Maran Hagaon Rav Dov Landau and Maran Hagaon Rav Moshe Hillel Hirsch, Rav Landau instructed that the lyrics of a long-established song be changed, specifically to express opposition to Israel’s Attorney General, Gali Baharav-Miara, whom he described as an adversary of the olam haTorah.
According to the custom in Slabodka, the yeshiva sings the pasuk-based song, “Zedim helitzuni ad me’od, miTorasecha lo natisi” at the Chanukah mesibah each year. Hundreds once again broke into the song on the first night of Chanukah, but this time the moment took an unexpected turn.
In the middle of the singing, Rav Landau instructed his close aides to alter the wording. Addressing the students, he explained that in today’s climate, the term “zedim” (“the arrogant ones” or “the wicked”) refers to the Attorney General, whom he said has been persistently and aggressively targeting the Torah world.
Rav Landau then directed the talmidim to change the word “זדים” to “זדות,” reshaping the song so that its intention would be explicitly directed at Baharav-Miara, expressing a hope that her efforts against Torah institutions would fail, while reaffirming the commitment contained in the verse: “From Your Torah I have not strayed.”
The talmidim immediately adopted the new wording, and the energized singing continued for several minutes.
WATCH:
